“Yo no dije eso” y otras reflexiones
Julián Gallo, argentino y Profesor de la materia "Nuevos Medios" de la Maestría en Periodismo de la Universidad de San Andrés, escribe un estupendo post en que analiza por qué los periodistas nos equivocamos a la hora de citar a alguien en algún artículo.
Yo no dije esas cosas, no es posible haber sido interpretado de esa manera. Yo jamás pude haber afirmardo que…
La frase forma parte de su argumentación, al explicar que la forma en que fue citado por dos medios, ni se parece a lo que él piensa. ¿Y por qué las equivocaciones? Gallo no culpa a los periodistas, sino a los editores:
Si los testimonios no "registran", pequeñas o grandes intervenciones sobre el lenguaje de los entrevistados o sobre las frases anteriores o posteriores a esos testimonios serán realizadas, tal vez inconcientemente por los redactores, o concientemente por "los editores", hasta lograr que la secuencia de sentido encaje exactamente con lo que se quiere contar.
Es como lo que escuché en algún momento, trabajando en un diario: "No dejes que la realidad te arruine una buena historia".
